1 00:00:03,950 --> 00:00:07,450 Historia, którą miałeś zobaczyć, była inspirowane prawdziwymi wydarzeniami. 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,580 Imiona zostały zmienione w celu ochrony niewinny. 3 00:00:19,970 --> 00:00:22,410 To był piątek. W Los Angeles było słonecznie Angeles. 4 00:00:22,950 --> 00:00:26,200 Mój partner i ja pracowaliśmy tego dnia zmiana w związku z morderstwem na tle rabunkowym. 5 00:00:26,530 --> 00:00:28,210 Zgłoszenie otrzymaliśmy o 8.30. 6 00:00:29,010 --> 00:00:30,930 Kaukaski samiec porzucony w Mulholland. 7 00:00:31,270 --> 00:00:32,320 Kocham Los Angeles 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,230 Rozpoczęcie kolejnego dnia na szczycie świat. 9 00:00:35,640 --> 00:00:36,760 Mam na imię piątek. 10 00:00:36,980 --> 00:00:38,940 Jestem policjantem. Szyja, gardło zostało poderżnięte. 11 00:00:40,420 --> 00:00:41,600 Sposób w jaki jest ubrany. 12 00:00:42,280 --> 00:00:43,330 Wygląda jak pieniądze. 13 00:00:43,980 --> 00:00:45,280 Joe. Szczery. 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,600 Proszę państwa, na ten. 15 00:00:47,601 --> 00:00:50,059 Zacznij od szyi, wygląda na to, że był pobić. 16 00:00:50,060 --> 00:00:53,680 Tak. Szukamy broni. Chyba, że ​​brakuje mu paska. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,100 Co? Patrzeć. 18 00:00:55,580 --> 00:00:56,860 Nie ma paska. 19 00:00:58,400 --> 00:00:59,450 To po prostu dziwne. 20 00:01:00,300 --> 00:01:01,440 Znalazł ciało. 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,610 Sellers, David, spaceruje ze swoim pieskiem. 22 00:01:04,611 --> 00:01:05,749 Dziękuję, Kevinie. 23 00:01:05,750 --> 00:01:07,250 Gdzie jest pański pies, panie Sellers? 24 00:01:08,070 --> 00:01:10,110 Uciekł. 25 00:01:10,690 --> 00:01:12,730 Zobaczył ciało i przestraszył się. 26 00:01:13,010 --> 00:01:14,330 Psy nie biegają, one wąchają. 27 00:01:14,410 --> 00:01:15,850 Pokaż nam swoje ręce, dłonią w dół. 28 00:01:15,990 --> 00:01:17,990 Co? Twoje ręce, teraz. 29 00:01:20,270 --> 00:01:23,280 Masz krew na paznokciach. Powiedzieć nas teraz, daj sobie spokój. 30 00:01:23,281 --> 00:01:24,889 W porządku. 31 00:01:24,890 --> 00:01:27,230 Dobra. Nie powinnam była tego brać. 32 00:01:31,160 --> 00:01:32,210 Ooch. 33 00:01:33,060 --> 00:01:34,110 Sznurek typu Kizzle. 34 00:01:34,400 --> 00:01:35,720 Drogi. Jak drogie? 35 00:01:35,721 --> 00:01:36,819 Wielki. 36 00:01:36,820 --> 00:01:37,579 Wielki? 37 00:01:37,580 --> 00:01:39,810 Do klamry. Pasek to co innego tysiąc. 38 00:01:41,140 --> 00:01:44,450 Każdy jest wyjątkowy dla siebie. Podpisano i numerowane. Może uda nam się to wyśledzić. 39 00:01:44,480 --> 00:01:45,530 Chodź tutaj. 40 00:01:47,340 --> 00:01:48,660 Masz odciski na tym pasku. 41 00:01:48,661 --> 00:01:51,779 Z obywatelskiego poczucia obowiązku, jesteś zgłosi się na ochotnika do pobrania odcisków palców, 42 00:01:51,780 --> 00:01:53,440 oficer. Bez problemu. Idź do Los Angeles. 43 00:01:55,140 --> 00:01:56,260 Dlaczego tu był? 44 00:01:58,000 --> 00:01:59,860 Idź na spacer i skończ w ten sposób. 45 00:02:00,720 --> 00:02:01,770 Nie chodził. 46 00:02:01,771 --> 00:02:03,079 Przecięcie drogi. 47 00:02:03,080 --> 00:02:04,130 To nie jest rabunek. 48 00:02:04,660 --> 00:02:05,710 Więc co to jest? 49 00:02:06,140 --> 00:02:07,260 Próbujesz NCIC? 50 00:02:08,120 --> 00:02:11,999 Departament Sprawiedliwości? Nie, bo wtedy będę musiał wrócić. Muszę iść do sędziego i wrócić 51 00:02:12,000 --> 00:02:15,119 tutaj. Twój przyjaciel jest dobry? W porządku, daj mi znać. Prawidłowy. Dostali 52 00:02:15,120 --> 00:02:17,410 odciski ofiary. Nie pojawiają się gdziekolwiek. 53 00:02:18,140 --> 00:02:22,760 Petera Holta z 15347 Ocean Avenue w Malibu. 54 00:02:23,100 --> 00:02:24,150 Neimana Marcusa. 55 00:02:24,151 --> 00:02:25,709 Kupił tam pasek w zeszłym miesiącu. 56 00:02:25,710 --> 00:02:29,009 Deb, Joe, zadzwońcie na komisariat szeryfa w Malibu, zrobisz to? Powiedz im, że dostaniemy 57 00:02:29,010 --> 00:02:35,249 nakaz przeszukania i spotkajmy się tam o godz 15347 Ocean Avenue, Malibu. I wyślij 58 00:02:35,250 --> 00:02:36,300 zespół też, co? 59 00:02:36,690 --> 00:02:37,740 Dzięki. 60 00:02:40,050 --> 00:02:42,670 Niektórzy mówią, że Malibu to po prostu kolejne miasto miasteczko plażowe. 61 00:02:43,230 --> 00:02:46,960 Tak, jeśli jesteś przyzwyczajony do widywania Johnny'ego Carson i Barbara Streisand na 62 00:02:48,030 --> 00:02:51,400 Peter Holt miał takich ludzi w domu w Los Angeles zadzwoń do architekta. 63 00:02:51,840 --> 00:02:54,550 To fantazyjne słowo, które to oznacza absurdalnie drogie. 64 00:02:55,040 --> 00:02:58,880 Wow. Co sądzicie o takim miejscu idzie na? Nawet nie pytaj. 65 00:02:59,400 --> 00:03:00,450 Podziękuj za pomoc. 66 00:03:00,451 --> 00:03:02,059 Hej chłopaki. 67 00:03:02,060 --> 00:03:04,379 Twoja ofiara też nie mogła sobie na to pozwolić. Spójrz na to. 68 00:03:04,380 --> 00:03:06,240 Spłata kredytu hipotecznego opóźniona o dwa miesiące. 69 00:03:06,440 --> 00:03:07,780 Jaguar, K-8. 70 00:03:08,380 --> 00:03:09,460 Zaległa opłata leasingowa. 71 00:03:09,620 --> 00:03:11,020 Przeterminowany. Przeterminowany. 72 00:03:11,520 --> 00:03:12,570 Ostateczne powiadomienie. 73 00:03:12,700 --> 00:03:15,660 Zapakuj to. Miał Jaga i nie mógł zapłacić jego rachunek za telewizję kablową. 74 00:03:15,920 --> 00:03:18,210 Chyba rzeczywiście te kanały premium dodać. 75 00:03:18,620 --> 00:03:20,800 Nie ma samochodu w garażu, proszę pana. Zadzwoń do śmierć. 76 00:03:21,360 --> 00:03:24,780 Poproś go, żeby przepuścił ofiarę dla DMV i wyciągnij różdżkę na samochód. 77 00:03:25,400 --> 00:03:26,980 Widziałem ją w Access Hollywood. 78 00:03:28,180 --> 00:03:29,230 huh. 79 00:03:29,280 --> 00:03:30,900 Spotykała się z jednym z Lakersów. 80 00:03:31,120 --> 00:03:34,370 Nie ma przestępstwa, jeśli zrobiono ci zdjęcie piękna kobieta, co? 81 00:03:35,020 --> 00:03:36,070 Och, wow. 82 00:03:36,860 --> 00:03:38,100 Sprawca naruszenia. 83 00:03:40,281 --> 00:03:43,019 Nie mów mi, że to widziałeś. 84 00:03:43,020 --> 00:03:45,239 Och, widziałem całą trójkę. Oni są świetnie. 85 00:03:45,240 --> 00:03:46,920 Facet, który je robi, jest geniuszem. 86 00:03:48,460 --> 00:03:49,600 Wyprodukowany przez Petera Holta. 87 00:03:50,030 --> 00:03:51,650 Dziękuję producentowi Jessemu Rothowi. 88 00:03:52,150 --> 00:03:53,210 Filmy o Wikingach. 89 00:03:54,570 --> 00:03:56,310 Nikt nie chciałby skrzywdzić Petera. 90 00:03:57,950 --> 00:03:59,510 Nie, jestem pewien, że to niemożliwe. 91 00:03:59,630 --> 00:04:00,770 To musi być ktoś inny. 92 00:04:00,790 --> 00:04:04,770 Nie ma mowy o identyfikacji. Przepraszam. To na pewno był pan Holt. 93 00:04:05,910 --> 00:04:06,990 Nie, to niemożliwe. 94 00:04:08,930 --> 00:04:12,370 To był twój związek z panem Holtem osobisty? 95 00:04:14,270 --> 00:04:17,190 Masz na myśli... Nie, nie, po prostu byliśmy przyjaciele. 96 00:04:17,870 --> 00:04:19,690 I? Co tu zrobił pan Holt? 97 00:04:20,950 --> 00:04:24,410 Zbiera kapitał na filmy. 98 00:04:25,650 --> 00:04:29,890 Och, to jest szalone. Ludzie kochają Piotra. To ja jestem zły. 99 00:04:30,430 --> 00:04:33,270 Krzyczę: oszczędzaj pieniądze. Mówi, żeby zrobić coś dobrego film. 100 00:04:34,850 --> 00:04:36,370 Czy pan Holt się z kimś spotykał? 101 00:04:37,750 --> 00:04:39,630 O ile wiem, nikt się z nim nie widuje. 102 00:04:39,910 --> 00:04:40,960 Tylko dzieciak. 103 00:04:41,550 --> 00:04:44,890 No wiesz, dobra zabawa. Powiedział, że filmy przypominały duży zestaw zabawek. 104 00:04:45,710 --> 00:04:47,350 Zapłacił mu... 105 00:04:47,640 --> 00:04:48,690 Graj i baw się dobrze. 106 00:04:48,720 --> 00:04:49,980 Coś tu było nie tak. 107 00:04:50,340 --> 00:04:54,479 Byłem pewien, że mówiła prawdę, a ja nadal jej nie wierzyłem. 108 00:04:54,480 --> 00:04:58,099 miał wszystkie właściwe emocje. Była mówić właściwe rzeczy. Ale była 109 00:04:58,100 --> 00:04:59,960 coś na zewnątrz. Po prostu nie wiedziałem co. 110 00:05:00,580 --> 00:05:03,470 Po prostu nie mogę uwierzyć, że Peter był robiąc coś złego. 111 00:05:03,660 --> 00:05:06,550 To musiało być jakieś przypadkowe szaleństwo osoba, która to zrobiła. 112 00:05:06,620 --> 00:05:07,940 Wyszedł więc w środę wcześnie rano. 113 00:05:08,280 --> 00:05:10,280 Tak, wyjeżdżał w czwartek. 114 00:05:10,500 --> 00:05:13,020 On... załatwia sprawy, rzeczy do domu. 115 00:05:13,360 --> 00:05:15,280 Będziemy potrzebować kopii jego harmonogramu. 116 00:05:15,340 --> 00:05:16,560 Uh, logi telefoniczne. 117 00:05:19,850 --> 00:05:22,800 Zdobądź je dla siebie. Czy moglibyśmy to zrobić trochę? innym razem, proszę? 118 00:05:22,890 --> 00:05:23,940 Jeszcze jedno. 119 00:05:24,710 --> 00:05:29,610 Czy żył, jak to ująć, powyżej jego środki? 120 00:05:31,470 --> 00:05:38,189 Ostatnio on... Jego rodzina go wysyłała pieniądze na jakiś czas. Myślę, że oni 121 00:05:38,190 --> 00:05:40,840 zatrzymał się. Mają gdzieś restauracje w Indianie. 122 00:05:41,610 --> 00:05:45,630 Chcieli go w domu, wiesz, na biznes rodzinny. 123 00:05:47,700 --> 00:05:49,380 Chyba więcej wydał niż zarobił. 124 00:05:50,240 --> 00:05:51,290 Czyż nie wszyscy? 125 00:06:41,440 --> 00:06:43,280 Jego ząb zniknął całkowicie. 126 00:06:43,540 --> 00:06:46,100 Młody detektyw ukradł to i umieścił jego garaż. 127 00:06:46,420 --> 00:06:48,660 Muszę przyznać, kabriolet XK8. 128 00:06:49,640 --> 00:06:53,180 Wysłał więc swojej siostrze kwiaty. Lubił organiczne artykuły spożywcze. 129 00:06:53,181 --> 00:06:57,419 Przynajmniej raz w miesiącu chodził na ryby. Wszystko, co zrobił, jest tutaj, z wyjątkiem 130 00:06:57,420 --> 00:06:58,680 za to, co zrobił wczoraj. 131 00:06:59,260 --> 00:07:00,580 Dlaczego poderżnęli mu gardło? 132 00:07:01,240 --> 00:07:02,290 Zabić go. 133 00:07:02,680 --> 00:07:05,450 Robienie filmów to nie do końca jest niebezpieczny biznes. 134 00:07:05,451 --> 00:07:08,799 Cóż, nie zabiją cię za spóźnienie na rachunku za telewizję kablową. Jeszcze nie. 135 00:07:08,800 --> 00:07:12,640 15:00 lub 17:00 tydzień temu w piątek, telefon komórkowy telefon od Alana R. Brewstera. 136 00:07:13,380 --> 00:07:14,430 Kanał rapowy. 137 00:07:14,840 --> 00:07:19,059 Pan Brewster spędził jakiś czas w stanie więzienia i dziewięć miesięcy w Lewisburgu. 138 00:07:19,060 --> 00:07:20,320 Brewster, B. Pies. 139 00:07:20,540 --> 00:07:22,280 Brakuje mi Twojego odniesienia do psów. 140 00:07:22,380 --> 00:07:26,279 B -Dog był najważniejszą rzeczą w rapie zanim został złapany. Czy pan Brewster 141 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 za narkotyki? 142 00:07:28,340 --> 00:07:31,760 Zaplanowane na narkotyki i tytuł 18 U .S. Kod, cokolwiek to jest. Tak. 143 00:07:32,600 --> 00:07:34,770 Chodźmy zobaczyć, czy buda Pana Psa jest otwarta późno. 144 00:07:35,220 --> 00:07:36,840 Tytuł 18 USA Kod. 145 00:07:36,841 --> 00:07:40,499 Zdefraudowałem kilka dolarów z akt firma. 146 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Potem trzeba było już iść. 147 00:07:42,120 --> 00:07:45,190 Tak, byłem młody, spłukany i głupi. Nie sposób przejść przez życie. 148 00:07:45,360 --> 00:07:48,020 Jeśli nie dostanie swojego czasu, nie zrobi tego nigdy to już nie. 149 00:07:48,280 --> 00:07:50,690 A co z twoją inwestycją w pana Holta? film? 150 00:07:52,040 --> 00:07:55,770 Chyba nie myślisz, że miałem coś do roboty z tym, co przydarzyło się bratu. 151 00:07:55,771 --> 00:07:58,759 Och, jestem czarny, jestem raperem, więc jestem Tupac dotrzymuje złego towarzystwa? 152 00:07:58,760 --> 00:07:59,810 Spójrz tutaj, kochanie. 153 00:07:59,920 --> 00:08:02,180 Jestem biznesmenem i tyle biznes. 154 00:08:02,520 --> 00:08:04,440 Spotkałeś kiedyś jego partnera, Jessego Rossa? 155 00:08:04,441 --> 00:08:07,719 Nie mam nic do ukrycia, kochanie. nie nie mam nic do ukrycia. 156 00:08:07,720 --> 00:08:09,040 Jesteś tego pewien? 157 00:08:10,360 --> 00:08:12,040 Ta walizka oznaczona jest jako P.H. 158 00:08:12,340 --> 00:08:14,200 Zwolnij, kochanie. To należy do B. 159 00:08:14,420 --> 00:08:15,500 Dogg. To pilot pionek. 160 00:08:16,040 --> 00:08:19,560 Najwyżej. P.H., Peter Holtz. Spójrz tutaj, Cagney Lacey. 161 00:08:19,561 --> 00:08:22,899 Wszystko źle zrozumiałeś, kochanie. Był zainteresowany mnie za kilkaset. 162 00:08:22,900 --> 00:08:24,840 Hej, rynek skrzywdził nas wszystkich. 163 00:08:25,440 --> 00:08:27,040 Więc dał mi to, żebym się rozliczył. 164 00:08:27,420 --> 00:08:28,470 Pokaż nam. 165 00:08:28,720 --> 00:08:29,980 Zapomniałem dać mi kod. 166 00:08:30,120 --> 00:08:32,220 Kilkaset. To byłoby dla... 167 00:08:32,221 --> 00:08:35,529 Zdobyłem mu kilka nagich biletów. Oni są tak blisko, Shaq poci się prosto na ciebie. 168 00:08:35,530 --> 00:08:37,889 Spójrz na siebie. Potrzebujesz, żebym cię podłączył. Cóż, pamiętaj o tym. 169 00:08:37,890 --> 00:08:40,900 Mamy nadzieję, że masz dobre alibi wczoraj po południu. 170 00:08:43,250 --> 00:08:44,300 Patrzeć. 171 00:08:44,810 --> 00:08:46,490 Znasz detektywa Toma DeMonaco? 172 00:08:46,491 --> 00:08:48,369 Pięć - dziewięć. 173 00:08:48,370 --> 00:08:51,390 Czarne włosy. Nie, sześć, żeby być blondynką, np - Navy SEAL. 174 00:08:52,850 --> 00:08:54,090 Cholera. Spójrz na siebie. 175 00:08:54,091 --> 00:08:57,769 To nie pójdzie zbyt dobrze na ulice. 176 00:08:57,770 --> 00:09:00,180 Mam nadzieję, że wy, bracia, możecie tego dotrzymać siebie. 177 00:09:00,550 --> 00:09:01,600 Spróbujemy. 178 00:09:03,440 --> 00:09:04,520 Byłem z nimi cały dzień. 179 00:09:04,820 --> 00:09:07,890 Wskazał im kilku dealerów. To informator LAPD. 180 00:09:10,720 --> 00:09:13,780 Wyświadczyli mi przysługę, więc to robię im jedno w zamian. 181 00:09:15,260 --> 00:09:16,700 Czy twój brat to bierze? 182 00:09:18,720 --> 00:09:20,400 Myślisz, że to wytrzyma? Absolutnie. 183 00:09:20,401 --> 00:09:22,859 Nie podaje imienia DeMonaco, chyba że to się opłaca. 184 00:09:22,860 --> 00:09:24,300 Co jest nie tak z tym miastem? 185 00:09:24,480 --> 00:09:27,080 Były skazaniec, były raper, policja informator. 186 00:09:27,081 --> 00:09:29,109 Teraz też będziesz kręcić filmy? 187 00:09:29,110 --> 00:09:31,869 Los Angeles jest jak Legia Cudzoziemska. Ty przyjdź z jedną tożsamością. Jeśli możesz 188 00:09:31,870 --> 00:09:33,920 przetrwać, wyjdziesz z zupełnie nowym jeden. 189 00:09:33,921 --> 00:09:36,829 Cóż, może uda nam się coś z tego wyciągnąć Palmowy pilot. 190 00:09:36,830 --> 00:09:38,210 To partner biznesowy Holt. 191 00:09:39,290 --> 00:09:40,340 To Jesse Ross. 192 00:09:40,530 --> 00:09:41,580 On mi przeszkadza. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,410 Sam się trochę zaniepokoiłem. 194 00:09:43,530 --> 00:09:44,580 On nie jest w twoim typie. 195 00:09:45,690 --> 00:09:46,910 Była naprawdę zdenerwowana. 196 00:09:47,330 --> 00:09:50,580 Myślę, że ona lubi tego faceta i tak myślę w pewnym sensie powiedziała nam prawdę. 197 00:09:50,650 --> 00:09:52,070 Więc, co cię dręczy? 198 00:09:53,210 --> 00:09:55,260 Nie wiem. To właśnie przeszkadza ja. 199 00:10:02,510 --> 00:10:03,560 W drodze. 200 00:10:03,890 --> 00:10:04,940 Znaleźli Jaga. 201 00:10:06,210 --> 00:10:07,260 Zadzwoń do SID-a. 202 00:10:07,510 --> 00:10:09,070 Niech rzuci się na klapę. 203 00:10:11,150 --> 00:10:12,200 Nie widzę krwi. 204 00:10:12,470 --> 00:10:13,550 Spójrz, gdzie jest siedzenie. 205 00:10:13,551 --> 00:10:18,149 Prawidłowy. Za blisko koła. Poziom przejechał tym samochodem nie więcej niż 5,3, 206 00:10:18,150 --> 00:10:20,050 5,4 szczyty. Prawie 6,3. 207 00:10:21,790 --> 00:10:24,260 Założę się, że ktoś go przywiózł na spotkanie jego zabójca. 208 00:10:26,290 --> 00:10:29,600 Palm Pilot, komputer, telefon komórkowy. Mogę złamać dowolne hasło w mieście. 209 00:10:29,790 --> 00:10:32,260 Przypomnij mi, żebym anulował kod alarmu. Puls kalendarz. 210 00:10:32,490 --> 00:10:33,750 15:00, czwartek, kawa. 211 00:10:33,950 --> 00:10:35,000 Neil jest na Venturze. 212 00:10:35,350 --> 00:10:37,210 Ventura. Tam znalazł swój samochód. 213 00:10:37,270 --> 00:10:40,880 Na Venturze nie ma nic Neila, ale wyciągnąłem licencje na prowadzenie działalności. 214 00:10:41,370 --> 00:10:43,610 Kawiarnia Melody należąca do Neila Swansona. 215 00:10:43,611 --> 00:10:44,669 Hej, Joe. 216 00:10:44,670 --> 00:10:46,730 15:00, kawa u Neila. 217 00:10:47,110 --> 00:10:48,910 Potem o 17:00, Jesse. 218 00:10:49,770 --> 00:10:51,090 Napoje w Four Seasons. 219 00:10:53,210 --> 00:10:54,260 Godzina 17:00, czwartek. 220 00:10:54,650 --> 00:10:56,810 Zapomniałem o tym. Przepraszam. 221 00:10:57,410 --> 00:10:58,910 Piotr poprosił mnie, żebym poszedł. Powiedziałem nie. 222 00:10:59,670 --> 00:11:00,720 Dlaczego tak jest? 223 00:11:00,750 --> 00:11:03,160 Cóż, taki już jestem bardzo źle. 224 00:11:04,010 --> 00:11:07,590 Czym on był? Był dentystą z Encino, chciałem zainwestować. 225 00:11:08,110 --> 00:11:09,710 Naprawdę mądry, bardzo lubił Petera. 226 00:11:09,711 --> 00:11:13,589 Po prostu nie jest dobrze z tymi ludźmi, i Peter był w tym lepszy. Brzmi jak 227 00:11:13,590 --> 00:11:14,640 był porządnym facetem. 228 00:11:14,670 --> 00:11:15,720 Był. 229 00:11:15,930 --> 00:11:21,469 Miał w sobie coś z małomiasteczkowego dzieciaka dla niego. Lubił patrzeć na gwiazdy 230 00:11:21,470 --> 00:11:23,630 i chodnik na Hollywood Boulevard. 231 00:11:23,850 --> 00:11:25,230 To było tandetne, ale podobało mu się to. 232 00:11:25,370 --> 00:11:26,570 Widzisz, to jest nasz problem. 233 00:11:27,550 --> 00:11:30,620 Dlaczego ktoś tak miły i przyzwoity miałby skończyć brutalnie zabity? 234 00:11:34,030 --> 00:11:35,590 tak samo zagadkowy jak ty. Czy jesteś? 235 00:11:37,310 --> 00:11:38,360 Co masz na myśli? 236 00:11:39,170 --> 00:11:42,060 Mam na myśli, że czasami się w tym znajdujemy nieoczekiwane miejsca. 237 00:11:43,030 --> 00:11:44,530 Zdarzają się rzeczy, których nie planujemy. 238 00:11:45,670 --> 00:11:47,350 Myślę, że to właśnie tutaj się wydarzyło. 239 00:11:47,690 --> 00:11:49,430 I myślę, że może wiesz dlaczego. 240 00:11:51,990 --> 00:11:54,040 Nie mam pojęcia, o czym mówisz o. 241 00:11:55,110 --> 00:11:58,360 Straciłem bardzo dobrego przyjaciela i mam nadzieję, że Ciebie złapać ludzi, którzy to zrobili. 242 00:12:01,000 --> 00:12:03,350 Więc jesteś właścicielem tego miejsca? Rozpoznajesz ten mężczyzna? 243 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 Tak. Hmm, Paweł. 244 00:12:07,020 --> 00:12:08,880 Piotr. Tak, prawda. Piotr, tak. 245 00:12:08,881 --> 00:12:12,299 Przychodził tu, kiedy tu mieszkał okolicy jakieś dwa, trzy lata 246 00:12:12,300 --> 00:12:13,840 temu. Czy jest od niedawna? 247 00:12:14,080 --> 00:12:18,039 Nie, ale pamiętam go, bo używał dać mi wejściówki na seanse. To jest 248 00:12:18,040 --> 00:12:19,090 dobry facet. 249 00:12:19,180 --> 00:12:20,320 O co w tym wszystkim chodzi? 250 00:12:20,321 --> 00:12:22,419 Pracowałeś w czwartkowe popołudnie? 251 00:12:22,420 --> 00:12:24,699 Uważamy, że miał się z kimś spotkać tutaj. 252 00:12:24,700 --> 00:12:26,440 Ach, wszedł, powiedziałby „cześć”. 253 00:12:26,800 --> 00:12:27,850 Ech, Lisa. 254 00:12:29,080 --> 00:12:30,130 Jest naprawdę uroczy. 255 00:12:30,540 --> 00:12:31,860 Czy był tu w czwartek? 256 00:12:32,540 --> 00:12:33,900 Nie, nie sądzę. 257 00:12:34,160 --> 00:12:35,210 Pamiętam go. 258 00:12:35,211 --> 00:12:40,759 Prawdopodobnie porwali go od razu ulica. Wygląda na to, że miał dość. 259 00:12:40,760 --> 00:12:42,380 Co dostałeś od Rossa? Przestraszony. 260 00:12:42,540 --> 00:12:46,100 Z? Ktokolwiek zabił Holtza. Chłopaki, mam do e-maila Holtza. 261 00:12:46,101 --> 00:12:50,099 Spotkanie na kolację potwierdzone na 20:00. w dniu, w którym został zabity. Ryszard 262 00:12:50,100 --> 00:12:51,960 Atkinsa. Richarda Atkinsa? 263 00:12:51,961 --> 00:12:53,359 Twoja ofiara kręciła filmy? 264 00:12:53,360 --> 00:12:54,410 To dobry zakład. 265 00:12:55,380 --> 00:12:57,540 Pomoc? Atkins był kiedyś producentem. 266 00:12:57,541 --> 00:12:59,419 Myślałem, że cię to nie interesuje. 267 00:12:59,420 --> 00:13:02,850 W latach 70. kręcił duże filmy. w W latach 80. nakręcił film o życiu więziennym. 268 00:13:02,851 --> 00:13:05,339 Nieumyślne spowodowanie śmierci, jazda pod wpływem alkoholu. 269 00:13:05,340 --> 00:13:06,390 Zrobiłem dwa lata. 270 00:13:06,960 --> 00:13:10,440 To straszne, mój Boże. To straszne. 271 00:13:10,800 --> 00:13:11,850 Więc byliście przyjaciółmi? 272 00:13:11,851 --> 00:13:13,179 Raczej. 273 00:13:13,180 --> 00:13:16,490 Nie bardzo. Był tylko dzieckiem. Był Próbuję zebrać pieniądze na następny 274 00:13:16,900 --> 00:13:19,920 To będzie kolejny horror slashowy musical. 275 00:13:22,420 --> 00:13:23,780 Jeśli uda mi się znaleźć finansowanie. 276 00:13:24,220 --> 00:13:26,690 Czy plakaty nie pojawiają się zwykle po film? 277 00:13:26,760 --> 00:13:27,810 Nie. 278 00:13:27,811 --> 00:13:30,459 Nie, kiedy jesteś Richardem Atkinsem i tak jest twój powrót. 279 00:13:30,460 --> 00:13:32,819 Jakich ludzi wychowywał pan Holt? pieniądze z? 280 00:13:32,820 --> 00:13:35,959 Nie będziesz oglądać, Richard. Idziemy na zakupy. Drogie panie, Richard jest 281 00:13:35,960 --> 00:13:37,480 zajęty miłymi detektywami. 282 00:13:40,620 --> 00:13:41,670 Przepraszam. 283 00:13:41,671 --> 00:13:43,939 Więc myślisz, że Peter został zamordowany pieniądze? 284 00:13:43,940 --> 00:13:45,200 Wiadomo, że to się zdarza. 285 00:13:45,201 --> 00:13:48,079 No cóż, prawdę mówiąc, nie mam pojęcia gdzie skąd pochodziły pieniądze. 286 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 W banku jest ponad 300 000 dolarów. To jest szczęśliwy. 287 00:13:50,521 --> 00:13:51,799 jestem szczęśliwy. 288 00:13:51,800 --> 00:13:54,279 300 000 dolarów, trudno ci uwierzyć nie wiem skąd to się wzięło. 289 00:13:54,280 --> 00:13:55,600 To od lekarza z Omaha. 290 00:13:55,601 --> 00:13:59,299 Cienki. To od faceta w czarnych okularach i grubą szyję. Również w porządku. Jestem uczciwy 291 00:13:59,300 --> 00:14:01,819 z pewnością nie pochodzi od Teamsterów że starszy p. 292 00:14:01,820 --> 00:14:03,100 Hoffy nie ma już z nami. 293 00:14:03,340 --> 00:14:05,260 Znałeś jego partnerkę, Jessiego Rotha? 294 00:14:05,261 --> 00:14:09,019 Tak, widziałem jej zdjęcie w handlu niekiedy. Ona jest jedną z nich 295 00:14:09,020 --> 00:14:11,179 wieszaki na tego, kto myśli, że jest częścią scena. 296 00:14:11,180 --> 00:14:12,480 Tysiąc z nich. Holta. 297 00:14:12,481 --> 00:14:16,319 Dzieciak przyjeżdża do miasta. Patrzy na moje numer. Dzwoni do mnie, zaprasza mnie na randkę 298 00:14:16,320 --> 00:14:18,200 obiad. Myśli, że nadal jestem sławny. 299 00:14:18,201 --> 00:14:19,519 byłem. 300 00:14:19,520 --> 00:14:22,770 Zakładamy, że możesz udowodnić, gdzie jesteś były w czwartek po południu. 301 00:14:23,540 --> 00:14:25,260 Byłem z moją kochaną panią. 302 00:14:26,600 --> 00:14:28,710 Mam rachunki z karty kredytowej jako dowód to. 303 00:14:33,920 --> 00:14:38,480 Podcięcie gardła, niezwykle ostre ostrze, po prostu brakuje noża chirurgicznego. 304 00:14:39,060 --> 00:14:40,110 Lekarz? 305 00:14:40,111 --> 00:14:43,379 Wszystko jest możliwe, zwłaszcza od tego czasu go nie zabił. 306 00:14:43,380 --> 00:14:44,430 Powtórz to mi. 307 00:14:44,820 --> 00:14:45,870 To była tortura. 308 00:14:46,720 --> 00:14:51,559 Cięcie zapewniające maksymalny ból bez krwawienia wychodzą za szybko. Widzieć? Nawet tego nie zrobili 309 00:14:51,560 --> 00:14:53,940 dotknij jego szyi. No cóż, zabiło niego. 310 00:14:55,490 --> 00:14:56,690 Tępy uraz głowy. 311 00:14:57,870 --> 00:14:59,990 A co z tępym urazem nóg? 312 00:15:00,330 --> 00:15:02,330 Nie uderzyli w nogi. Zastrzelili go. 313 00:15:03,350 --> 00:15:04,400 Co? 314 00:15:04,550 --> 00:15:05,650 Raz w każde kolano. 315 00:15:06,350 --> 00:15:07,400 Och, tak. 316 00:15:08,330 --> 00:15:12,830 Na początku nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy. Nie dopóki nie zdjęliśmy z niego ubrania. 317 00:15:13,590 --> 00:15:17,269 Wyślij to do broni palnej, proszę. I zadzwoń S.I.D. i powiedz im, żeby wrócili i 318 00:15:17,270 --> 00:15:18,320 siedzieć na obudowę. 319 00:15:18,430 --> 00:15:19,480 Miałeś rację. 320 00:15:19,481 --> 00:15:22,249 Ale przeglądałem to. Oni chcę, żeby porozmawiał. 321 00:15:22,250 --> 00:15:24,919 Nie obchodziło ich, czy on będzie mówił, i oni chciałem wysłać wiadomość. 322 00:15:24,920 --> 00:15:27,659 Albo po prostu brutalnie o nich opowiadano to? Wszystkie powyższe. 323 00:15:27,660 --> 00:15:28,499 Do kogo dzwonisz? 324 00:15:28,500 --> 00:15:29,550 Gomeza. 325 00:15:30,120 --> 00:15:31,170 Przestępczość zorganizowana. 326 00:15:31,840 --> 00:15:35,679 Strzały w kolana mogą oznaczać IRA Kolumbijczycy, ale podrzynają gardło 327 00:15:35,680 --> 00:15:39,459 wykonane tak, żeby czuł, nie mów mnie, dużo bólu i strachu bez 328 00:15:39,460 --> 00:15:40,510 wykrwawić się na śmierć. 329 00:15:40,540 --> 00:15:41,620 To coś znaczy. 330 00:15:41,640 --> 00:15:43,420 Nie. To oznacza jedno. 331 00:15:44,340 --> 00:15:47,900 W świecie przestępczości zorganizowanej tak nasze ulubione. 332 00:15:48,680 --> 00:15:49,730 Ci dzicy. 333 00:15:50,640 --> 00:15:51,690 Ormianie. 334 00:15:51,859 --> 00:15:55,639 Poderżnięte gardło, kule w kolana, to jest ich sposób działania Zeszli z 335 00:15:55,640 --> 00:15:56,679 zabijanie. 336 00:15:56,680 --> 00:15:59,420 XKGB, siły specjalne, najemnicy. 337 00:15:59,421 --> 00:16:02,279 Nie możemy pomóc nam znaleźć kogoś, kto może być w środku branży filmowej. 338 00:16:02,280 --> 00:16:04,570 Dwa lata próbowałam znaleźć faceta na wewnątrz. 339 00:16:04,660 --> 00:16:05,860 To się nie stanie. 340 00:16:06,200 --> 00:16:10,040 Rzecz w tym, że nie zabijają za to pieniądze. Robią to, żeby coś podkreślić. 341 00:16:10,500 --> 00:16:12,360 Chodzi o to, że mogą cię zabić. 342 00:16:12,540 --> 00:16:13,860 Nie, nie ich M.O. 343 00:16:14,140 --> 00:16:17,939 Powiedz, że czegoś chcą, a ty nie dajesz im to, nie zabiją cię. Oni 344 00:16:17,940 --> 00:16:20,340 zabij swoją matkę, ojca, syna, córkę. 345 00:16:21,020 --> 00:16:23,910 Wtedy otrzymujesz wiadomość i dajesz im to, czego chcą. 346 00:16:23,911 --> 00:16:28,219 Ormianie. Dlaczego Holt miałby je znać rodzaj gangsterów? Podejrzewam, że tego nie zrobił 347 00:16:28,220 --> 00:16:29,459 wiedział, kim byli, kiedy ich spotkał. 348 00:16:29,460 --> 00:16:31,619 Wyciągi bankowe Holta, karta kredytowa oświadczenie. 349 00:16:31,620 --> 00:16:32,670 Wsiadaj do pozostałych. 350 00:16:32,671 --> 00:16:35,479 A twoja ofiara wykorzystała najlepszą sztuczkę Biblia. Wrócił z martwych, 351 00:16:35,480 --> 00:16:36,759 tyle że teraz jest młodą kobietą. 352 00:16:36,760 --> 00:16:37,810 Kim ona jest? 353 00:16:37,811 --> 00:16:41,279 Dwie godziny temu na rogu Laurel i Sunset, próbowała wypłacić 500 dolarów 354 00:16:41,280 --> 00:16:42,420 bankomat Próbowałeś się wycofać? 355 00:16:42,620 --> 00:16:44,600 Korzystanie z karty Petera Holta i jego konta. 356 00:16:44,601 --> 00:16:45,979 Jest już zablokowane. 357 00:16:45,980 --> 00:16:48,150 Cóż, nawet z peruką, to nie jest Jesse Rossa. 358 00:16:48,780 --> 00:16:50,140 Czuję tu więź. 359 00:16:50,141 --> 00:16:51,329 Tak? 360 00:16:51,330 --> 00:16:52,309 Po co? 361 00:16:52,310 --> 00:16:53,269 bankomat. 362 00:16:53,270 --> 00:16:56,820 Karta bankowa. Znała kod. Miała tę kartę bankową. Była z nim w łóżku. 363 00:16:58,350 --> 00:16:59,400 Piątek. 364 00:17:00,070 --> 00:17:01,120 Co? 365 00:17:01,550 --> 00:17:03,170 Byliśmy z facetem dziś rano. 366 00:17:04,030 --> 00:17:05,130 W porządku, w drodze. 367 00:17:07,089 --> 00:17:09,919 Ktokolwiek grał w Holtzbroda, robi to to nawyk. 368 00:17:11,910 --> 00:17:15,640 Wygląda na to, że Richarda Atkinsa nie będzie kręcąc swój musical z horroru. 369 00:17:15,690 --> 00:17:17,490 Facet taki jak on, mógłby być dobry. 370 00:17:17,491 --> 00:17:18,519 Hej chłopaki. 371 00:17:18,520 --> 00:17:20,079 Deja vu od nowa. 372 00:17:20,520 --> 00:17:21,570 Podświetlone gardło. 373 00:17:21,640 --> 00:17:22,740 Ormiański specjał. 374 00:17:23,280 --> 00:17:24,330 Kula w kolana. 375 00:17:24,440 --> 00:17:25,920 Brakowało mi tego za pierwszym razem. 376 00:17:26,460 --> 00:17:27,510 My też. 377 00:17:27,920 --> 00:17:31,700 Przecięcie przewodów systemu bezpieczeństwa. Brama, dom, wszyscy. 378 00:17:35,400 --> 00:17:36,450 Co? 379 00:17:36,680 --> 00:17:38,300 Nadal wysyłają wiadomość. 380 00:17:38,301 --> 00:17:40,179 I myślę, że wiemy, kogo wysyłają to do. 381 00:17:40,180 --> 00:17:41,740 Nie odpowiada na ich telefony. 382 00:17:45,541 --> 00:17:49,069 Nie wiem, co to ma wspólnego ja. 383 00:17:49,070 --> 00:17:50,570 Z całym szacunkiem, myślę, że tak. 384 00:17:50,910 --> 00:17:52,290 Nigdy nie spotkałem pana Atkinsa. 385 00:17:52,291 --> 00:17:53,349 Pani Roth. 386 00:17:53,350 --> 00:17:54,650 Jessego. Jessego. 387 00:17:54,651 --> 00:17:58,069 Słuchaj, nie chcę być obraźliwy lub cokolwiek, ale w pańskim biznesie, panie. 388 00:17:58,070 --> 00:18:01,190 Atkins był ważniejszy od ciebie. On był sławny. Nie byłeś. 389 00:18:01,890 --> 00:18:05,440 Zabili go, bo chcieli pokazać dokładnie, co potrafią. 390 00:18:06,350 --> 00:18:07,400 Masz ładny głos. 391 00:18:07,730 --> 00:18:08,990 Bardzo mocny, miękki. 392 00:18:08,991 --> 00:18:13,809 Wiesz, mamy słowo na to, kim jesteś robić. To się nazywa zaprzeczanie. 393 00:18:13,810 --> 00:18:16,029 Udajesz, że nic takiego nie istnieje dzieje się. 394 00:18:16,030 --> 00:18:20,649 Może czujesz się, nie wiem, chroniony ponieważ jesteś częścią Hollywood lub 395 00:18:20,650 --> 00:18:22,069 krążysz po właściwych kręgach. 396 00:18:22,070 --> 00:18:23,210 Jaki rodzaj pana Atkinsa? 397 00:18:23,550 --> 00:18:24,600 Przepraszam. 398 00:18:25,330 --> 00:18:27,050 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 399 00:18:27,270 --> 00:18:28,830 Próbuję się z tobą skontaktować. 400 00:18:29,270 --> 00:18:32,370 Zabiją cię, chyba że ty pomóż nam ich powstrzymać. 401 00:18:37,890 --> 00:18:38,940 Jesteś miłym mężczyzną. 402 00:18:41,390 --> 00:18:42,440 Pozwól, że ci pomogę. 403 00:18:42,441 --> 00:18:46,409 Umieszczę cię gdzieś, gdzie oni nie będą mogli dotknąć cię. Jednak cokolwiek zrobiłeś 404 00:18:46,410 --> 00:18:49,790 jesteś w to zamieszany, pomogę ci się wydostać tego. 405 00:18:51,030 --> 00:18:54,230 Powiedziałeś, że chcesz do tego dotrzeć ja i ty to zrobiłeś, ok? 406 00:18:56,150 --> 00:18:57,200 Dziękuję za przybycie. 407 00:19:05,450 --> 00:19:08,820 No cóż, może oddzwonisz i zapytasz dla detektywa Franka Smitha? 408 00:19:10,410 --> 00:19:11,670 Tak, byłoby wspaniale. 409 00:19:12,900 --> 00:19:14,460 Hej, znaleźliśmy dziewczynę z bankomatu. 410 00:19:14,700 --> 00:19:16,500 Co możesz mi dać, adres? 411 00:19:16,501 --> 00:19:18,239 Dziękuję. 412 00:19:18,240 --> 00:19:19,290 Dziękuję bardzo. 413 00:19:19,291 --> 00:19:21,159 Julie Davis. 414 00:19:21,160 --> 00:19:22,600 Słodycze są właśnie w Sunset. 415 00:19:24,960 --> 00:19:26,040 Proszę tylko na chwilę. 416 00:19:28,900 --> 00:19:30,400 Jak się tu dostałeś tak szybko? 417 00:19:30,401 --> 00:19:34,139 Nie jesteś taksówkarzem? Julia Davis, LAPD. Jestem detektyw Friday, mój partner, 418 00:19:34,140 --> 00:19:35,190 Detektyw Smith. 419 00:19:35,540 --> 00:19:37,940 Och, um, Julie nie ma tu teraz. 420 00:19:38,740 --> 00:19:39,790 Mam do niej zadzwonić? 421 00:19:41,540 --> 00:19:42,590 Tak. 422 00:19:42,760 --> 00:19:45,590 Próbowała wypłacić pieniądze z bankomatu dzisiaj po południu? 423 00:19:46,000 --> 00:19:47,140 To nie tak jak myślisz. 424 00:19:47,220 --> 00:19:48,600 Co sądzisz o przestępstwie? 425 00:19:50,620 --> 00:19:52,680 Byłem przerażony. Musiałem wyjść tutaj. 426 00:19:53,000 --> 00:19:54,660 Jak długo spotykała się pani z panem Holtem? 427 00:19:55,960 --> 00:19:58,160 Dorastaliśmy razem w Indianie. 428 00:19:59,300 --> 00:20:04,040 Poszedłem za nim tutaj i tak było ma pewne problemy i podczas gdy... On 429 00:20:04,160 --> 00:20:06,810 więc nie musisz się martwić zerwanie z nim. 430 00:20:07,380 --> 00:20:08,430 Byłem przestraszony. 431 00:20:09,100 --> 00:20:10,150 Nie byłbyś? 432 00:20:10,640 --> 00:20:13,720 Patrzeć. Nie wiem, z kim się spotykał czwartek. 433 00:20:14,240 --> 00:20:18,340 Zawiozłem go, bo mój samochód stał w do sklepu i oboje musieliśmy iść do 434 00:20:18,341 --> 00:20:21,499 Podrzuciłeś go i przeszedłeś dziesięć km do swojego mieszkania. 435 00:20:21,500 --> 00:20:23,600 Nie, spotykałem się z dziewczyną. 436 00:20:24,560 --> 00:20:26,780 Przyjechała ze Studio City i spotkała się my. 437 00:20:26,781 --> 00:20:30,819 Piotr poszedł na spotkanie. Poszliśmy i spędzaliśmy czas w Galerii. Nie było cię 438 00:20:30,820 --> 00:20:33,230 wszyscy zaniepokojeni, gdy nie otrzymałeś żadnej wiadomości Panie Holt. 439 00:20:33,660 --> 00:20:35,260 Pokłóciliśmy się, ok? 440 00:20:35,600 --> 00:20:36,650 Pani Davis. 441 00:20:38,940 --> 00:20:39,990 Julia. 442 00:20:40,520 --> 00:20:41,960 Nie mówisz prawdy. 443 00:20:42,420 --> 00:20:46,839 Twój chłopak nie żył dzień wcześniej zdecydowałeś się biec. Widziałeś w wiadomościach 444 00:20:46,840 --> 00:20:51,240 że Richard Atkins został zamordowany i ty wiedział, że jest przyjacielem p. 445 00:20:51,300 --> 00:20:53,800 Holta. Nie możemy Ci pomóc, chyba że jesteś zgodny z prawdą. 446 00:21:02,540 --> 00:21:04,580 Nakrzyczałem na niego w samochodzie. 447 00:21:06,880 --> 00:21:13,299 Powiedziałem mu, że jest gwiazdą Hollywood. snob i ja byliśmy wystarczająco dobrzy, gdy dorastaliśmy 448 00:21:13,300 --> 00:21:20,039 a teraz mnie nie było, powiedział, że nie, jest obecny kłopoty 449 00:21:20,040 --> 00:21:27,019 i to moja wina, że go przedstawiłem 450 00:21:27,020 --> 00:21:33,859 Julie zapoznała go z kim 451 00:21:33,860 --> 00:21:39,720 znam tylko jednego Anatolija, który się zdarza założę się, że jestem Ormianinem 452 00:21:45,550 --> 00:21:51,510 Piotr się ich bał, a ja patrzyłem dalej Przyjaciel TV Petera, Richard i ja 453 00:21:51,570 --> 00:21:53,610 Boże Wszechmogący, oni zabijają wszystkich. 454 00:22:06,570 --> 00:22:09,580 Ormianie mieli własną wersję etyki Hollywood. 455 00:22:09,770 --> 00:22:11,610 To nie wystarczyło, aby odnieśli sukces. 456 00:22:11,930 --> 00:22:13,310 Wszyscy inni musieli umrzeć. 457 00:22:13,311 --> 00:22:17,239 Jedna z ciekawszych rzeczy dot praca policji polega na tym, że zabójcy często tego nie robią 458 00:22:17,240 --> 00:22:18,099 część. 459 00:22:18,100 --> 00:22:20,340 Nie inaczej było w przypadku Anatolija Darina. 460 00:22:20,600 --> 00:22:21,920 Twoja dziewczyna cię wysłała? 461 00:22:22,200 --> 00:22:23,920 Przyjaciółka? Mała Judytka. 462 00:22:24,600 --> 00:22:26,160 Tak pracuję w samochodzie Piotra. 463 00:22:27,180 --> 00:22:29,020 Dlaczego miałaby cię do mnie wysłać? 464 00:22:29,520 --> 00:22:31,380 Nie wiem, kto skrzywdzi Petera. 465 00:22:31,840 --> 00:22:32,890 Fantastyczny facet. 466 00:22:33,020 --> 00:22:34,340 Wydaje się, że wszyscy tak myślą. 467 00:22:34,600 --> 00:22:35,650 Och, tak. 468 00:22:35,651 --> 00:22:40,079 Myślisz, że nie mam nic do roboty z tym, prawda? Niektórzy uważają, że p. 469 00:22:40,080 --> 00:22:41,160 Holt się ciebie bał. 470 00:22:41,460 --> 00:22:42,780 Mała Judy tak powiedziała? 471 00:22:42,781 --> 00:22:44,139 Och, oczywiście. 472 00:22:44,140 --> 00:22:47,959 Mam akcent, więc prawdopodobnie jestem ojciec chrzestny wielkiej ormiańskiej mafii. Ty 473 00:22:47,960 --> 00:22:50,430 powinni mnie natychmiast aresztować znaczy, stary. 474 00:22:50,980 --> 00:22:52,040 Mądrzy gliniarze, co? 475 00:22:52,760 --> 00:22:56,160 Myślisz, że jeśli będę rządził ormiańską mafią, to ja masz tę tłustą pracę? 476 00:22:58,520 --> 00:23:00,080 Czy kiedykolwiek popełniłem przestępstwo? 477 00:23:00,300 --> 00:23:01,350 Czy mam zapis? 478 00:23:01,380 --> 00:23:02,430 Jeszcze nie. 479 00:23:02,440 --> 00:23:06,239 Czy kiedykolwiek rozmawiałeś o interesach z panem? Holta? Jego rodzina ma restauracje 480 00:23:06,240 --> 00:23:07,119 Ameryka Środkowa. 481 00:23:07,120 --> 00:23:08,200 Moja mama ma piekarnię. 482 00:23:08,400 --> 00:23:09,450 Więc, uh... 483 00:23:10,000 --> 00:23:12,650 Płaczemy nad walką małych firm pozostać przy życiu. 484 00:23:14,060 --> 00:23:15,110 Czwartkowe popołudnie. 485 00:23:15,920 --> 00:23:18,090 Każdy ma tuzin Ormian świadkowie. 486 00:23:18,380 --> 00:23:20,360 Nic dobrego, że tego nie robię. Dlaczego to jest? 487 00:23:20,600 --> 00:23:22,640 Ponieważ nie wierzyłby w ormiański. 488 00:23:22,880 --> 00:23:24,380 Wierzył ludziom z Hollywood. 489 00:23:25,840 --> 00:23:30,040 Karty oddaję do dziewiątej. ja może przyciągnąć klientów. 490 00:23:30,240 --> 00:23:32,620 Więc idź i znajdź innego niewinnego obywatela aresztować. 491 00:23:34,140 --> 00:23:35,680 Powiedz Gomezowi, żeby szukał dalej. 492 00:23:36,140 --> 00:23:37,190 Tak, wszędzie. 493 00:23:37,960 --> 00:23:39,010 Czysty. 494 00:23:39,280 --> 00:23:43,070 Zielona karta jest przez jego matkę. Ona jest czyste też. Nawet biletu parkingowego. 495 00:23:43,380 --> 00:23:44,740 Wierzę Julie Davis. 496 00:23:45,240 --> 00:23:46,820 Jego alibi do 9 jest bez znaczenia. 497 00:23:47,300 --> 00:23:49,940 Gomez mówi nie, Anatolij, nie Darian, nie nic. 498 00:23:51,560 --> 00:23:55,339 Anatolij nie jest końcem, on jest początek. Zadzwoń ponownie do Gomeza. Rozpoczęcie 499 00:23:55,340 --> 00:23:57,620 chcę SIS na Anatolij 24 -7. 500 00:23:59,920 --> 00:24:01,420 To dużo liczb, Gil. 501 00:24:02,580 --> 00:24:04,040 Wyciągi bankowe opowiadają historię. 502 00:24:05,200 --> 00:24:06,250 Pokaż mi pieniądze. 503 00:24:06,580 --> 00:24:08,080 Cóż, to jest podążanie za pieniędzmi. 504 00:24:08,081 --> 00:24:09,869 Gdzie jest firma Viking? 505 00:24:09,870 --> 00:24:13,750 Um... Połóż to gdzieś tutaj. 506 00:24:15,210 --> 00:24:19,329 Czy zechciałbyś zwrócić uwagę i znaleźć ten cholerny plik? Joe, nie rozumiem 507 00:24:19,330 --> 00:24:21,310 OK? Nie bilansuję własnej książeczki czekowej. 508 00:24:21,311 --> 00:24:24,509 Słuchaj, musimy ustawić te kaczki w szeregu i zobacz, czego brakuje. 509 00:24:24,510 --> 00:24:27,429 O czym ty mówisz, kaczki? ja to znaczy, jak wyglądają te kaczki? 510 00:24:27,430 --> 00:24:28,890 Jest firma Viking. 511 00:24:30,050 --> 00:24:33,180 Potrzebujemy CPA, bo nawet nie wiem czego szukamy. 512 00:24:34,450 --> 00:24:36,980 To jest dokładnie to, co musimy wiedzieć. Czytałeś to? 513 00:24:37,209 --> 00:24:38,469 Nie, nie czytam egipskiego. 514 00:24:38,470 --> 00:24:40,269 Kiedy płacisz czynsz? 515 00:24:40,270 --> 00:24:41,320 Mój czynsz? 516 00:24:41,730 --> 00:24:42,930 Pierwszy dzień każdego miesiąca. 517 00:24:43,170 --> 00:24:45,710 Za ostatnie sześć miesięcy Viking Films spłaciło swoje wynająć późno. 518 00:24:46,490 --> 00:24:47,540 Co miesiąc. 519 00:24:47,730 --> 00:24:51,970 13 października, 19 listopada, grudzień a za styczeń nie zapłacono aż do tego czasu 520 00:24:52,130 --> 00:24:53,330 Co ci to mówi? 521 00:24:54,670 --> 00:24:57,440 Nie mają żadnych pieniędzy. Dostajesz kaczka. Oto kolejny. 522 00:24:57,770 --> 00:25:00,600 Konto filmowe, Slasher, ten Holt chciałem zrobić. 523 00:25:01,610 --> 00:25:05,909 Wypłaty co miesiąc, w tym samym czasie co płacą czynsz. 18 kawałków, 22 kawałki. 524 00:25:05,910 --> 00:25:06,960 dostać za swoje? 525 00:25:07,409 --> 00:25:10,250 Szczerze mówiąc, um... To Baby i Ron. Oni gotować książki. 526 00:25:11,450 --> 00:25:15,409 Więc biorą pieniądze za nakręcenie filmu, ale nie robią filmu. Wydają 527 00:25:15,410 --> 00:25:16,449 pieniądze na czynsz. 528 00:25:16,450 --> 00:25:17,500 Jesteś Ormianinem. 529 00:25:17,501 --> 00:25:21,189 Dajesz Jessemu i Hole'owi wszelkiego rodzaju pieniądze. Wydają pieniądze. Nie mogą 530 00:25:21,190 --> 00:25:21,789 to z powrotem. 531 00:25:21,790 --> 00:25:22,669 Co robisz? 532 00:25:22,670 --> 00:25:24,290 Zacznij podrzynać ludziom gardła. 533 00:25:24,350 --> 00:25:26,630 Teraz masz wszystkie kaczki ustawione w rzędzie rząd. 534 00:25:26,850 --> 00:25:29,890 Joe, zrobiłeś mi tydzień. Zadzwoń do SIS. Oni mam twojego chłopca, Anatolij. 535 00:25:34,830 --> 00:25:36,090 Być może zmienił zdanie. 536 00:25:36,091 --> 00:25:38,849 Słyszeli, jak mówił, że dokona zakupu, uda mu się. 537 00:25:38,850 --> 00:25:40,530 5 Królów 1 do 4 Królów 16. 538 00:25:42,330 --> 00:25:43,380 16 idź. 539 00:25:43,510 --> 00:25:45,620 Podstawowa podjeżdża na miejsce teraz. 540 00:25:47,690 --> 00:25:50,370 Mieszkanie za 100 000 dolarów z niskim czynszem sąsiedztwo. 541 00:25:51,430 --> 00:25:54,150 Najbardziej zdumiewającą rzeczą było to, jak głupi jest mądry bandyta może być. 542 00:25:55,190 --> 00:25:56,630 Wsparcie gotowe, zabierzemy go. 543 00:25:58,250 --> 00:26:01,560 Przez całą drogę ominął go dwa ogony z Brentwood do Van Nuys. 544 00:26:05,260 --> 00:26:06,310 Kiedy dostanie narkotyk. 545 00:26:10,660 --> 00:26:12,100 Kiedy drzwi się zamykają. 546 00:26:14,640 --> 00:26:15,690 NIE! 547 00:26:18,780 --> 00:26:19,830 NIE! 548 00:26:21,640 --> 00:26:22,690 NIE! 549 00:26:26,600 --> 00:26:28,580 Ruszaj się, kolego, bo rozwalę ci łeb! 550 00:26:29,580 --> 00:26:31,990 Jesteś aresztowany za narkotyki naruszenie. 551 00:26:32,400 --> 00:26:36,000 Pachnie jakby przyjaciel lubił ekstazę. 15 do 20 kawałków za ten beat. 552 00:26:36,200 --> 00:26:37,250 W porządku. 553 00:26:37,251 --> 00:26:40,699 Byłeś takim dobrym obywatelem. myślę stracisz zieloną kartę 554 00:26:40,700 --> 00:26:41,750 to. 555 00:26:43,640 --> 00:26:44,900 To jest twoje życie, Darian. 556 00:26:45,560 --> 00:26:46,610 Zwracasz uwagę. 557 00:26:47,220 --> 00:26:48,780 Mówimy o oskarżeniach federalnych. 558 00:26:48,781 --> 00:26:52,439 A federalni nienawidzą tracić jeszcze bardziej robimy. Teraz mnie posłuchaj. Twój 559 00:26:52,440 --> 00:26:54,060 dealer zrezygnował. Zrozumiał prośbę. 560 00:26:54,800 --> 00:26:57,750 A gdybyśmy Cię nie potrzebowali, uwierz mi, nie dostałbyś ani jednego. 561 00:27:00,000 --> 00:27:01,050 Ile? 562 00:27:01,960 --> 00:27:03,640 Nie tylko zaoferowałeś nam pieniądze. 563 00:27:05,340 --> 00:27:06,390 Ile lat? 564 00:27:07,400 --> 00:27:08,450 Minimum około dziesięciu. 565 00:27:11,660 --> 00:27:13,460 Jeśli wsadzicie mnie do więzienia, zabiją mnie. 566 00:27:13,920 --> 00:27:15,120 Jesteście przyjaciółmi? Zgadzam się. 567 00:27:15,660 --> 00:27:16,710 Ochrona świadków. 568 00:27:16,960 --> 00:27:18,010 Co? Co, co? 569 00:27:18,960 --> 00:27:20,010 Hej. 570 00:27:20,460 --> 00:27:23,110 To już ostatnie ostrzeżenie, jakie możesz dać dostań ode mnie. 571 00:27:32,111 --> 00:27:34,119 Rząd federalny. 572 00:27:34,120 --> 00:27:35,170 Ochrona świadków. 573 00:27:36,360 --> 00:27:37,640 Nie dajesz mi żadnej tożsamości. 574 00:27:39,200 --> 00:27:40,640 Nazywam kogo chcesz. 575 00:27:42,560 --> 00:27:45,450 Daj mi telefon. Muszę zadzwonić do mojego prawnik. Siedzisz tam. 576 00:27:45,920 --> 00:27:46,970 Nawet się nie ruszaj. 577 00:27:47,220 --> 00:27:48,720 Porozmawiajmy z przestępczością zorganizowaną. 578 00:27:51,640 --> 00:27:53,460 Nie potrafię wyrazić, jakie to przyjemne uczucie. 579 00:27:53,700 --> 00:27:55,440 Tak. Asystent USA adwokat? 580 00:27:56,260 --> 00:28:00,999 Powiedz jej, że to Gomez, przestępczość zorganizowana jednostka LAPD. Potrzebuję jej teraz, żeby autoryzowała 581 00:28:01,000 --> 00:28:01,918 umowa. 582 00:28:01,919 --> 00:28:03,340 Absolutnie. Rozumiem. 583 00:28:04,140 --> 00:28:05,600 Tak, proszę pana. Trudna decyzja. 584 00:28:06,540 --> 00:28:07,740 Przepraszam, że cię niepokoję. 585 00:28:08,100 --> 00:28:09,150 Dzięki. 586 00:28:09,260 --> 00:28:10,310 Powiedziałeś nie. 587 00:28:10,520 --> 00:28:11,900 NIE? Co to za bzdury? 588 00:28:12,160 --> 00:28:16,640 Obiecałeś, że jeśli będziemy mieli solidny... Ja przyszedłem tu posłuchać. 589 00:28:17,140 --> 00:28:18,190 Nie krzycz na mnie. 590 00:28:18,440 --> 00:28:19,490 Cokolwiek. 591 00:28:19,980 --> 00:28:21,600 Przepraszam. Czy tu chodzi o maniery? 592 00:28:22,020 --> 00:28:25,899 Mamy dwa trupy, wariat Ormianin, który chce zawrzeć umowę, oraz a 593 00:28:25,900 --> 00:28:27,939 kobieta, którą w każdej chwili można zabić drugi. 594 00:28:27,940 --> 00:28:30,110 Przerwałem Stanom Zjednoczonym Adwokat. 595 00:28:30,111 --> 00:28:31,379 na przyjęciu. 596 00:28:31,380 --> 00:28:34,690 Och, do diabła z tym. Dostanę nakaz na garaż Anatolija. 597 00:28:35,040 --> 00:28:36,090 Hej, Joe. 598 00:28:36,580 --> 00:28:39,830 Poproszę go, żeby się tam z tobą spotkał. Może powinieneś zatrzymać wszystkie pieniądze. 599 00:28:39,920 --> 00:28:40,970 Dobra. 600 00:28:40,971 --> 00:28:45,579 Przyznam, że mieliśmy problemy finansowe biznes filmowy. To jest jak, wiesz, 601 00:28:45,580 --> 00:28:46,479 przeziębienie. 602 00:28:46,480 --> 00:28:48,160 Masz grypę z zapaleniem płuc. 603 00:28:51,180 --> 00:28:52,230 Meksyk. 604 00:28:53,480 --> 00:28:54,740 Planujesz wakacje? 605 00:28:55,200 --> 00:28:57,620 Mam przyjaciół. Mają swoje miejsce Cabo. 606 00:28:59,120 --> 00:29:03,519 Wiesz, w takich sytuacjach jak ta, zawsze jest czas, kiedy ktoś 607 00:29:03,520 --> 00:29:04,570 zaczyna się pakować. 608 00:29:06,460 --> 00:29:07,510 Kabul. Piękny. 609 00:29:08,400 --> 00:29:09,450 Więc słyszę. 610 00:29:09,840 --> 00:29:12,070 I oczywiście, nigdy cię nie znajdą tam. 611 00:29:13,520 --> 00:29:15,320 Spotkałeś kiedyś ormiańskiego gangstera? 612 00:29:18,960 --> 00:29:20,010 Proste pytanie. 613 00:29:20,200 --> 00:29:22,000 Spotkałeś kiedyś ormiańskiego gangstera? 614 00:29:26,120 --> 00:29:29,550 Detektywie, jeśli mógłbym ci coś powiedzieć, zrobiłbym to. Czy Pan rozumie? 615 00:29:29,840 --> 00:29:31,040 Powiem ci coś. 616 00:29:31,940 --> 00:29:37,379 Gdybym znał kawałek tego, jeden rzecz, którą wiedziałeś, z jednego dobrego powodu, ja bym to zrobił 617 00:29:37,380 --> 00:29:39,240 wstajesz teraz jako materialny świadek. 618 00:29:57,390 --> 00:29:58,440 Przepraszam. 619 00:30:00,090 --> 00:30:01,140 Musisz iść. 620 00:30:01,910 --> 00:30:04,260 Muszę się spakować. Wychodzę wcześnie rano. 621 00:30:19,430 --> 00:30:23,969 Mój partner dostał nakaz na Anatolija Garaż Dariena, ale nie mogłem zatrzymać swojego 622 00:30:23,970 --> 00:30:25,020 myśl o poszukiwaniach. 623 00:30:25,170 --> 00:30:26,870 Myślałem o Jesse Roth. 624 00:30:27,340 --> 00:30:30,830 Obserwowałem ją, na wypadek, gdyby ktoś ją zauważył zdecydował się złożyć niespodziewaną wizytę. 625 00:30:30,831 --> 00:30:33,479 Nie wiedziałem, czy to ją zatrzyma żywy. 626 00:30:33,480 --> 00:30:34,479 Więcej narkotyków. 627 00:30:34,480 --> 00:30:35,530 Jakbyśmy tego potrzebowali. 628 00:30:35,660 --> 00:30:38,250 Spodziewałeś się noża u Holta krew na tym? 629 00:30:40,520 --> 00:30:42,320 Spakowałam je, żeby sprawdzić jego wiadomości. 630 00:30:42,720 --> 00:30:43,770 Sukinsynu. 631 00:30:44,420 --> 00:30:46,580 Co? Ten facet po lewej stronie. 632 00:30:47,400 --> 00:30:49,630 Stana Mackiego. Byliśmy w akademii razem. 633 00:30:49,880 --> 00:30:51,080 Zabrali mu odznakę. 634 00:30:51,920 --> 00:30:53,140 Z wyjątkiem Yusufa Fortha. 635 00:30:54,320 --> 00:30:55,480 Darian Anatolij. 636 00:30:55,680 --> 00:30:56,730 Zrobiłem trochę... 637 00:30:56,960 --> 00:30:59,100 Ochrona osobista dla wujka. Jego. 638 00:30:59,620 --> 00:31:04,619 Karp. Urodzony Carpoyan. Wydaje się myśleć ktoś chce go zabić. Właśnie to zrobiłeś 639 00:31:04,620 --> 00:31:05,670 praca ochroniarza. 640 00:31:05,840 --> 00:31:07,180 Masz na myśli, czy łamię prawo? 641 00:31:07,840 --> 00:31:10,380 Co? Jeździć na strzelbie dla handlarzy narkotyków? Nie. 642 00:31:10,680 --> 00:31:12,480 Chodziło mi o to, czy słuchasz? 643 00:31:12,940 --> 00:31:13,990 Skończyć jako świadek? 644 00:31:14,380 --> 00:31:15,430 Nie ma mowy. 645 00:31:15,900 --> 00:31:18,960 Mam cztery usta do wyżywienia, Joe. Więc ty ochroniarz? 646 00:31:19,260 --> 00:31:21,320 Tak. I inne głupie rzeczy. 647 00:31:21,660 --> 00:31:24,760 Mackey spodziewał się, że będzie nam przykro niego. Nie zrobiłem tego. 648 00:31:25,160 --> 00:31:29,539 Był zły na tę siłę, zły na spraw wewnętrznych, zły na świat. A 649 00:31:29,540 --> 00:31:30,920 bije niewinnych obywateli. 650 00:31:31,160 --> 00:31:32,210 On płaci cenę. 651 00:31:32,211 --> 00:31:34,639 Mackey miał szczęście, że nie trafił do środka więzienie. 652 00:31:34,640 --> 00:31:38,280 Te hollywoodzkie morderstwa, one to zrobiły pierwsza strona Variety. 653 00:31:39,380 --> 00:31:40,430 Dobre dla biznesu. 654 00:31:40,540 --> 00:31:43,370 Ludzie się boją. Telefon był dzwonienie bez przerwy. 655 00:31:43,900 --> 00:31:47,920 Więc, uh, o czym wiesz Anatolij Derry i jego wujek? 656 00:31:48,360 --> 00:31:50,650 Mniej niż ty i chciałbym to zatrzymać w ten sposób. 657 00:31:55,790 --> 00:31:58,210 Aleks Karp. Nigdy nawet nie był aresztowany. 658 00:31:59,250 --> 00:32:03,050 Jest właścicielem wysokiej klasy lokalu z striptizem Van Nuys. Odwrót Dżentelmena. 659 00:32:08,130 --> 00:32:10,650 Alex Karp był tylko Ormianinem stowarzyszenie. 660 00:32:11,610 --> 00:32:13,990 Przez 17 lat mieszkał w Stanach Zjednoczonych lata. 661 00:32:14,470 --> 00:32:17,840 Sądząc po wyglądzie jego klubu, znalazł kawałek amerykańskiego snu. 662 00:32:18,030 --> 00:32:19,930 Tancerze na rurze i mnóstwo pieniędzy. 663 00:32:20,850 --> 00:32:22,650 Alex Karp z Los Angeles. 664 00:32:22,890 --> 00:32:23,940 Przepraszam. 665 00:32:24,810 --> 00:32:27,370 Panowie, proszę nie prowadzić konie. 666 00:32:28,090 --> 00:32:29,140 Nie panikuj. 667 00:32:29,690 --> 00:32:31,680 Chciałbym z tobą porozmawiać o Peterze Holta. 668 00:32:31,930 --> 00:32:35,510 Słyszałem, że masz problem z moim siostrzeniec. Przepraszam. 669 00:32:36,710 --> 00:32:38,430 To kompletny idiota, ten chłopak. 670 00:32:38,790 --> 00:32:39,840 Proszę. 671 00:32:40,210 --> 00:32:42,010 Anatolij wyjeżdża na dłuższy czas. 672 00:32:43,210 --> 00:32:44,260 Dzięki Bogu. 673 00:32:44,550 --> 00:32:45,600 Daj mu nauczkę. 674 00:32:45,601 --> 00:32:49,689 Więzienie dobrze mu zrobi. Więc ty wcale nie byli zaskoczeni, słysząc Petera 675 00:32:49,690 --> 00:32:50,849 Wspomniano nazwisko Holta? 676 00:32:50,850 --> 00:32:51,900 Powinienem być? 677 00:32:52,750 --> 00:32:56,409 Ja... Partner w jednym z jego projektów. Ty nie wahaj się powiedzieć, ile chcesz 678 00:32:56,410 --> 00:32:57,460 zainwestowane? 679 00:32:58,890 --> 00:33:00,150 Ćwierć miliona? 680 00:33:01,070 --> 00:33:02,120 Niewiele. 681 00:33:02,630 --> 00:33:07,550 Kobieta, Jessica Ross, ona prowadzi firma. 682 00:33:10,070 --> 00:33:11,810 Bardzo piękne, nie sądzisz? 683 00:33:14,050 --> 00:33:15,110 Chyba tak. 684 00:33:16,030 --> 00:33:19,450 Była pod wrażeniem moich pieniędzy. 685 00:33:19,890 --> 00:33:21,070 Nie lubiła mnie. 686 00:33:22,600 --> 00:33:23,650 Ty też nie. 687 00:33:25,680 --> 00:33:28,030 Nie myślałem o tym w żaden sposób drugi. 688 00:33:28,840 --> 00:33:30,760 Peter Holt został zamordowany w straszny sposób. 689 00:33:31,100 --> 00:33:33,330 Poderżnął mu gardło, strzelił w łeb rzepki. 690 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 Jakie to okropne. 691 00:33:34,560 --> 00:33:35,680 Brzmi jak tortura. 692 00:33:36,080 --> 00:33:38,020 Czwartek, około 14:00. 693 00:33:38,540 --> 00:33:40,880 Byłem z kilkoma osobami u burmistrza biuro. 694 00:33:41,580 --> 00:33:42,660 Problem imigracji. 695 00:33:42,900 --> 00:33:45,000 Musiało być tuzin świadków. 696 00:33:45,001 --> 00:33:46,219 Jak długo tam byłeś? 697 00:33:46,220 --> 00:33:47,680 7. 7.30. 698 00:33:47,940 --> 00:33:48,990 Nie przetnę tego. 699 00:33:51,200 --> 00:33:52,250 Gdzie wtedy poszedłeś? 700 00:33:52,440 --> 00:33:55,460 Tutaj, w moim biurze, jeszcze kilka świadkowie. 701 00:33:55,900 --> 00:33:56,950 Moi pracownicy. 702 00:33:57,260 --> 00:33:59,000 Twoje wypłaty kupują dużo lojalności. 703 00:33:59,620 --> 00:34:01,560 Och, są lojalni z wielu powodów. 704 00:34:04,180 --> 00:34:06,040 Naprawdę myślisz, że Karp zrobił to sam? 705 00:34:06,041 --> 00:34:09,559 Za ćwierć miliona, tak, myślę, że tak zrobił to. Myślę, że to zrobił i podobało mu się 706 00:34:09,560 --> 00:34:10,610 robienie tego. 707 00:34:10,699 --> 00:34:11,749 Zrób mi przysługę. 708 00:34:12,340 --> 00:34:15,020 Podpisz te D79. Nienawidzę papierkowej roboty. 709 00:34:20,620 --> 00:34:22,360 Nie chcę tego mówić, ale to już koniec. 710 00:34:23,000 --> 00:34:24,380 Będzie tylko gorzej. 711 00:34:24,381 --> 00:34:27,079 Jak może się pogorszyć, jeśli tak jest już koniec? 712 00:34:27,080 --> 00:34:31,960 Któregoś dnia Jesse Ross się znudzi martwy i nigdy nie dotknie Alexa Karpa. 713 00:34:34,719 --> 00:34:36,639 Przeprowadź je dla mnie na dole, dobrze? 714 00:34:38,739 --> 00:34:39,789 Hej, Joe. 715 00:34:42,800 --> 00:34:43,850 Wszystko w porządku? 716 00:34:44,300 --> 00:34:45,350 Co? 717 00:34:55,120 --> 00:34:56,320 Gdzie idziesz? Na zewnątrz. 718 00:35:03,671 --> 00:35:08,539 Już to przeszliśmy. Nie mogę powiedzieć ci cokolwiek. 719 00:35:08,540 --> 00:35:11,479 Wtedy ci coś powiem. mam już ci mówiłem. Wtedy mi się uda 720 00:35:11,480 --> 00:35:12,530 Usiądź. 721 00:35:13,100 --> 00:35:14,150 Jesse, usiądź. 722 00:35:20,980 --> 00:35:24,530 Tu już nie chodzi o pieniądze. Dawanie zwrócenie im uwagi nie powstrzyma ich. 723 00:35:27,370 --> 00:35:29,110 Lubisz konie. Lubisz grać? 724 00:35:31,050 --> 00:35:33,770 Czasami. Długie ujęcia, lub jak lubisz czołowi biegacze? 725 00:35:35,510 --> 00:35:37,010 Zawsze założę się, że to twoja sprawa. 726 00:35:39,110 --> 00:35:40,310 To sprawia, że ​​czujesz się jak Vegas. 727 00:35:40,311 --> 00:35:43,949 Nie mam problemu z kasynami. ja po prostu nie podoba mi się to, co z nimi robią 728 00:35:43,950 --> 00:35:45,000 w nich. 729 00:35:46,390 --> 00:35:48,010 Cóż, marzyciel nie jest w twoim stylu. 730 00:35:48,130 --> 00:35:51,560 Cóż, to nie tyle ich marzenie, i chodzi o to, że są zdesperowani. 731 00:35:52,350 --> 00:35:55,300 I oboje wiemy, że zdesperowani ludzie mogą to zrobić desperackie rzeczy. 732 00:36:03,790 --> 00:36:04,840 Gdzie idziemy? 733 00:36:08,670 --> 00:36:10,810 Co my tu robimy? 734 00:36:10,811 --> 00:36:12,389 Chcę ci coś pokazać. 735 00:36:12,390 --> 00:36:13,440 Co? 736 00:36:17,170 --> 00:36:18,220 Otwórz to. 737 00:36:21,390 --> 00:36:22,440 Rozumiem. 738 00:36:24,130 --> 00:36:27,260 Jakiś rodzaj terapii szokowej. Chcesz mnie zobaczyć ciało mojego przyjaciela? 739 00:36:28,770 --> 00:36:30,030 To naprawdę bardzo okrutne. 740 00:36:31,570 --> 00:36:32,620 Otwórz szufladę. 741 00:36:35,280 --> 00:36:38,950 Tu nie chodzi o mnie, o moje życie i śmierć. Chodzi o to, żebyś zakończył swoją sprawę. 742 00:36:48,700 --> 00:36:49,750 To jest prawdziwe. 743 00:36:50,520 --> 00:36:51,900 Mają takie wszędzie. 744 00:36:52,820 --> 00:36:55,780 Ukrywasz się w Cabo w Paryżu, w środku nigdzie. Mają takie. 745 00:37:22,000 --> 00:37:24,410 W czwartek wjeżdżałem na podjazd noc. 746 00:37:26,720 --> 00:37:29,120 Była tam duża limuzyna. Mężczyzna miał broń. 747 00:37:31,360 --> 00:37:32,410 Powiedziałem, wsiadaj. 748 00:37:33,640 --> 00:37:37,100 Kierowca nazwał go wujkiem Alexem. 749 00:37:37,101 --> 00:37:39,079 Znam go. 750 00:37:39,080 --> 00:37:42,059 Powiedziałem mu, że sprzedaję dom. ja sprzedawał wszystko, co udało im się zdobyć 751 00:37:42,060 --> 00:37:43,110 zwrot pieniędzy. 752 00:37:45,860 --> 00:37:48,810 Nic nie powiedziałem. Podjechali do mój korytarz, a potem oni... 753 00:37:50,060 --> 00:37:51,620 Wyjęli Piotra z bagażnika. 754 00:37:54,160 --> 00:37:55,340 Wciąż żył. 755 00:37:58,060 --> 00:37:59,340 Kazali mi patrzeć. 756 00:38:03,160 --> 00:38:04,480 Kazali mi patrzeć. 757 00:38:09,660 --> 00:38:12,560 Proszę, przestań. Zrobiłem je. 758 00:38:23,690 --> 00:38:30,469 Powiedziałem im, że zdobędę dla nich pieniądze. I powiedzieli... Powiedzieli, oczywiście, że ty 759 00:38:30,470 --> 00:38:32,760 będzie. Dlatego go zabijamy i nie ty. 760 00:38:35,810 --> 00:38:36,860 Boże. 761 00:38:36,930 --> 00:38:39,310 O Boże, Piotrze. O mój Boże. 762 00:38:42,650 --> 00:38:44,150 W porządku, oto jak to działa. 763 00:38:45,830 --> 00:38:47,210 Znajdziemy Ci miejsce do życia. 764 00:38:48,030 --> 00:38:49,290 Zdobyjemy dla Ciebie nową tożsamość. 765 00:39:03,080 --> 00:39:05,000 Zastanowimy się, dokąd się stąd udamy. 766 00:39:09,520 --> 00:39:10,570 Jesteś miłym facetem. 767 00:39:12,260 --> 00:39:15,690 Chcesz się mną zaopiekować? Właśnie to robisz. Dbasz o ludzi. 768 00:39:19,680 --> 00:39:23,170 Nie jestem osobą, która tego chce być pod opieką. Po prostu nigdy nie byłem. 769 00:39:43,040 --> 00:39:46,350 Jesse Ross miał co do mnie całkowitą rację. ja chciał opiekować się ludźmi. 770 00:39:46,720 --> 00:39:47,770 To była moja praca. 771 00:39:48,620 --> 00:39:50,080 Czy naprawdę się nią opiekowałem? 772 00:39:51,580 --> 00:39:54,050 Chyba że pewnego dnia okaże się, że nie żyje, ja bym to zrobił nigdy nie wiem. 773 00:39:58,340 --> 00:40:02,439 Anatolij Darien zeznawał w imieniu państwa Kalifornii i wniósł skargę 774 00:40:02,440 --> 00:40:03,760 morderstwo pierwszego stopnia. 775 00:40:03,780 --> 00:40:06,220 Został skazany na dożywocie bez zwolnienie warunkowe. 776 00:40:06,460 --> 00:40:09,650 Odsiaduje wyrok w państwie zakład karny w Folsom. 777 00:40:10,040 --> 00:40:14,100 Na procesie Alexa Karpa Jesse Ross zeznawał w imieniu stanu Kalifornia. 778 00:40:14,440 --> 00:40:18,419 Karp został skazany za morderstwo w pierwszego stopnia i skazany na śmierć 779 00:40:18,420 --> 00:40:22,620 zastrzyk. Obecnie przebywa w celi śmierci w w więzieniu stanowym w San Quentin. 780 00:40:22,670 --> 00:40:27,220 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0